네가 있는 날은 On the days you're there
기분 좋은 꿈을 꿔 I dream a good dream
눈을 뜨면 내 옆에서 When I open my eyes
곤히 잠든 널 보고 I see you deeply sleeping beside me
졸린 눈 비비며 I rub my sleepy eyes
햇살 밝게 비추듯 As the sunlight brightly shines
우린 하루를 시작해 We start our day
내가 해줄게 I'll do it for you
너는 아침잠이 너무 많잖아 You're not a morning person
방안 가득한 베이글 향기처럼 Just like the scent of bagels that fill the room
달콤해 나를 보며 웃는 It's sweet
널 보고 같이 웃는 As I see you smiling as you look at me
내 모습에 네 모든게 The sight of me smiling along with you
꿈이 아닐까 생각해 I wonder if this is all a dream
내 볼을 꼬집고 I pinch my cheeks
내 앞에 있는 널 보고 I see you in front of me
약속해 I promise you
이건 꿈이 아니라고 This isn't a dream
나른한 오후야 It's a languid afternoon
두손을 잡고 걸어 We walk as we hold hands
우릴 감싸는 따스한 바람 소리가 들려 I can hear the warm sound of the wind that wraps around us
가벼운 발걸음 Light steps
흩날리는 꽃들 속을 We're walking together
둘이 같이 걷고 있어 Amongst the blowing flowers
내가 해줄게 I'll do it for you
마치 영화속에 주인공처럼 Like the main character in a movie
하루하루가 깨지않는 꿈일거야 Each day will be a dream we won't wake up from
달콤해 나를 보며 웃는 It's sweet
널 보고 같이 웃는 As I see you smiling as you look at me
내 모습에 네 모든게 The sight of me smiling along with you
꿈이 아닐까 생각해 I wonder if this is all a dream
내 볼을 꼬집고 I pinch my cheeks
내 앞에 있는 널 보고 I see you in front of me
약속해 I promise you
이건 꿈이 아니라고 This isn't a dream
붉게 물드는 하늘을 바라보며 As you look up to the sunset sky
지금 이순간을 기억해줘 Remember this moment right now
너의 눈에 담긴 오늘은 Today that's been captured in your eyes
우리 함께 하는 시간을 This moment we spent together
영원히 간직하고 싶어 I want to cherish them forever
행복해 너를 보고 웃으며 I'm happy when I'm looking at you
수줍게 웃는 너 You, who is shyly smiling
그 모습에 내 모든게 꿈이 아닐까 생각해 That sight makes me wonder if this is all a dream
내 볼을 꼬집고 I pinch my cheeks
내 앞에 있는 널 보고 I see you in front of me
약속해 우리 함께한 시간을 I promise you the times we'll spend together
